Нохчі – це «народ Ноя». Чеченський мову

Мова кожного народу зберігає в собі багато таємниць. З часом дослідники знаходять етимологічні зв’язки з минулим. Чеченський мову теж зберігає загадку свого народу. Чи виправдано тлумачення їх самоназви, або ім’я останнього патріарха Старого Завіту насправді не має ніякого відношення до цієї нації?

Переконання

Чеченці переконані, що їх назва «нохчі» буквально перекладається як «народ Ноя». З найдавніших часів вони вважали цього патріарха своїм батьком і пророком. Тобто, за цією логікою, можна стверджувати, що чеченці – це перший народ після потопу. Дане самоназва використовують і сучасні жителі республіки.нохчи это

Поширилося воно ще в XVI столітті. Причому раніше так називалися суспільства, які займали східно-нахские етно-територіальні об’єднання. Причиною поширення цієї назви став період, який на той момент запустив процеси внутрішньої етнічної консолідації. Саме тоді й почав формуватися чеченський народ.

Виникнення

Спочатку нохчі – це жителі Чеченської рівнини. Про це в кінці XIX століття заговорив дослідник Лаудан. Він стверджував, що така назва з’явилася серед корінних жителів у XVII столітті, коли вони почали спускатися з гір на рівнину. Те ж саме передбачала Далгат.

Останні наявні дані говорять, що сам етнонім з’явився від слова «нахчматьяне». Термін вперше зустрічається в «Вірменської географії» за VII століття. Неточність полягала в тому, що існувало географічне розбіжність. Джерело стверджувало, що нахчматьяне проживали на захід від Дону. Але інші вчені взяли таку недостовірність і пов’язували її з тим, що раніше ці землі не були достатньо досліджені, а тому автор книги використовував вільне географічне визначення.

Відмінності

Тим не менш ідентичність народу нохчий і нахчматьян не доведена. Дослідження вказують лише на те, що протягом кількох століть, так називали плем’я, яке проживало на південно-сході Чечні – в сучасній Ічкерії. До речі, ця історична область має й іншу назву: стародавнє Нохчмохк або «Країна нохчий».чеченский язык

На початку XVI століття на цих землях відбувалася консолідація. Ті, хто використовував чеченський мову апріорі стали називатися нохчий. Вихідці з Нохчмохк після етнічних процесів поширили свою назву на всі інші племена. Це було пов’язано з тим, що вони були більш розвиненими, мали економічну силу і були землеробським регіоном.

Легендарні теорії

Причини того, чому чеченці називають себе нохчий більш або менш зрозумілі. Але залишається неясним інші аспекти. Що означає «нохчі»? Яка етимологія цього слова?

Дослідники проводили безліч паралелей, тому багато з них стосуються саме фольклорної складової. Самі чеченці не зберегли до часів сучасності які-небудь народні перекази про своє походження. Тим не менше, існують деякі легенди, які містять пояснення етимології «нохчий».

Є оповідь про первопредке цього народу – турпале Нохчі. Цей богатир можливо існував в реальному житті. Це намагалася довести фольклорист Далгат. У свій час вона згадувала переказ про турпале Нахчо/Нохчі. Він був третім братом в сім’ї. Разом вони прийшли в гори і окультурили місцевість Галга.

Є й інша легенда, яка знайомить нас з князем, які втекли з Сирії. Він оселився на Кавказі разом зі своїм сином Нахчой. Той взяв собі частину гірських земель і став родоначальником чеченців.

Сирні історії

Існувала ще одна історія, яка оповідала про етимологію «нохчий». Її вперше помітив Семенов і вирішив, що існує схожість етноніма з «нахче» – «сир». Слово може мати більш точне розшифрування, тим не менш така теорія має право на життя.нохчи по чеченски

Вона була підкріплена легендою про родоначальника чеченців Алі. Коли у нього народився син і його почали обмивати, помітили, що малюк стискає кулак. Коли ручку розкрили, побачили щось схоже на сир. Тоді дитині дали ім’я Нахчи.

Взагалі теорія малопереконлива на думку різних дослідників. Адже на Кавказі не тільки чеченці були майстрами у виготовленні сиру.

Найбільш імовірна теорія

Наступна гіпотеза стала більш ймовірною: по ній нохчі – це народ. Самоназва чеченців має саме таке тлумачення. Сучасні словники також вказують на те, що «нахчий» – це множина від «чоловіка». Дану теорію тривалий час підтримують російські і пострадянські вчені. «Нохчий» походить від «нах», що означало «народ», а суфікс «ча» є словообразовательным.

Останні дослідження цієї теорії провів чеченський мовознавець Вагапов. Він погоджувався з тим, що «нах» – це «народ», «люди». Суфікс «чи» перекладається як «людина», «чоловік». Тобто «нахчи/нохчі» – це «нахский людина».

Однак учений тут же виставляв і спростування. Він вказував на те, що цей суфікс не застосуємо до називному загибелі, а до родительному, а значить це поняття має звучати як «нехачи». Згладити цю суперечність можна, враховуючи те, що цей етнонім міг виникнути на іншомовної ґрунті.что означает нохчи

Божественні теорії

Є і цікаві припущення щодо етимології. Чеченці стверджують, що їх самоназва «нохчі» перекладається як «народ Ноя». Зараз залишається тільки або приймати цю теорію, або відмовитися від неї. Ми спробуємо розібратися в ґрунті етимології даного поняття.

«Нохчі» можна розділити на дві частини: «нох» і «чи». Нахские мови вказують на те, що перша частина цього терміна дійсно означає ім’я пророка Ноя. Логічно припустити, що «чі» – це «народ» або «люди».

Першим, хто підтверджує цю теорію, є мовознавець Дірр. Він стверджує, що елемент «чі» в будь-якому слові означає «людина». Спочатку ця частина була знайдена як самостійна одиниця пропозиції в стародавньому яфетичною (кавказькому) мовою.

Підступна частка «чі»

Багато років вірмени, грузини і, звичайно ж, чеченці працювали над тлумаченням слова «нохчі». По-чеченськи «Ндг» означає ім’я Ноя. Але ось з іншою частиною цього слова виникають проблеми. Деякі спеціально не звертають увагу на «чі», стверджуючи, що для того, щоб назвати народ людьми Ноя цілком достатньо і кореня «ноах».

народ ноя

Але як показали дослідження, частка «чи» дійсно історично означає «народ». Це усвідомили після аналізу деяких збігів. Очевидно, що якщо «чі»/«чий» означає «люди», то повинно існувати у цього поняття і єдине число.

Дослідники звернули увагу на чеченське слово «элча» – «пророк». Корінь цього слова «ел», а всім ученим відомо, що «Ела» – це «Бог». Що тоді означає «ча»? Логічні міркування приводять нас до того, що якщо «Элча» «Пророк», «Ела» – «Бог», значить «ча» – «людина». Тобто дослівно виходить не пророк, а «божий чоловік».

Теорія «плуга»

Є й інше припущення, яке дозволяє стверджувати, що чеченці (нохчі) – це «люди Ноя». З мови цього народу «ндг» перекладається як «плуг». Здавалося б, що спільного має це знаряддя праці з останнім патріархом?

В Біблії є знаменита історія про братовбивство Авеля. Тоді Бог прокляв землю, і Каїн не міг займатися на ній землеробством. Потоп це справа виправив. Всевишній змилувався, і грунт знову став плідними. Тепер діти Ноя могли займатися землеробством. Щоб обробляти грунт необхідний був плуг. Саме Ної прийшов на допомогу своїм нащадкам і відтворив це знаряддя праці. В честь пророка плуг назвали «нохом».

Взагалі ця історія дуже сильно нагадує сказання про богатиря Нохча. Зараз важко розібратися з тим, яка з них була першою.

Російська відгадка

Але повертаючись до частки «чи» потрібно звернути увагу і на російську мову. Слов’яни були сусідами нахов, тому в перше сторіччя їх проживання відбувався культурний обмін. Також народи пов’язує спільна історія. Тому не дивно те, що частка «чі» і тут знайшла своє застосування.

нахские языки

Наприклад, потрібно звернути увагу на назву жителів того чи іншого міста. Візьмемо столичних людей: їх називають «москвичі». Тобто неважко додуматися до того, що «чі» – це «людина», а значить «москвич» – це «людина з Москви». Природно це не єдина аналогія. Прикладів дуже багато: томич, смолевичи, новгородичи і т. д.

Можна звернути увагу і на інші іменники. Наприклад, трюкач – це той, людина, яка робить трюки. Те ж саме щодо лихачів, тягачів, стукачів і т. д. Схожість вражає та наштовхує на наступне питання: як пояснити схожість двох настільки різних мов?

Збіги

В російською та чеченською мовами дуже багато збігів. Наприклад, знаменитий суфікс «ло». Його можна зустріти в слові «мірило». Воно походить від «мірка», а суфікс у цьому випадку означає «предмет» або «прилад». У чеченською мовою «ло» має дослівний переклад «дає». Таким чином «мірило» – це той, хто «дає міряти». Таку ж аналогію можна провести зі словом «світило» – «дає світло».

Є й інший приклад подібності цих мов. Чоло – це лоб. Але мало хто знає, що це слово пішло від «людини». В даному випадку відбувається перехід кореневої «а», «е». У цьому випадку «жерло» складається з «спека» і «ло» – «дає жар».чеченцы нохчи

Правда чи брехня?

Мовна тенденція залишається зрозумілою. Частка «чи», вона ж «ча» дослівно перекладається як «людина». По-чеченськи «ноах» – «Ной». Стає очевидно, що самоназва цього народу і справді звучить як «люди Ноя». З лінгвістичної точки зору ця нація має право себе так називати. Але визначити, чи правда чеченці є правнуками пророка Ноя, вже неможливо.



Читайте також

Будьте першими, щоб прокоментувати

Залишити коментар

Ваша електронна адреса не буде опублікована.


*